fontshare allows browsing fonts categorized by properties like style, weight, and width and provides free downloadable fonts that can be filtered and explored. Users can view details on each font family like available styles, license, and designer. There are also options to translate text, copy font URLs, and embed widgets on other sites.